Tengo una noticia muy incómoda sobre el nuevo tatuaje de Cara Delevingne

Como editora con un montón de tatuajes, no hay nada que me irrite más que la idea de un tatuaje con una errata. Sólo un par de mis tatuajes llevan texto, pero puedes estar seguro de que he mirado los diseños una y otra y otra vez antes de sacar la aguja. Pero incluso cuando hay dos pares de ojos en la plantilla, los tuyos y los del artista, puede haber errores. Y parece que Cara Delevingne acaba de descubrirlo de primera mano.

El lunes 27 de septiembre, la modelo y actriz compartió la publicación en la red del tatuador italiano Matteo Nangeroni de su último tatuaje: una impresionante obra de puntos de un rostro incompleto en forma de máscara sobre unas letras. Las palabras son una definición, que reza: "dormiveglia: (n.) el lugar que se extiende entre dormir y caminar".

Sólo hay un problema: Dormiveglia es en realidad el lugar entre el sueño y la vigilia. En italiano significa estar medio dormido y medio despierto. Y los seguidores del artista han acudido en masa a la publicación para señalarlo en los comentarios.

Cara Delevingne y su nuevo tatuaje Made in England El primer selfie sobre la pasarela por Cara Delevingne

"Nooo.... lo has escrito mal 😑 se supone que es 'waking' no WALKING 😭", escribió un comentarista, mientras que otro dijo: "Walking or waking? ¡Pero es un tatuaje precioso! ❤️" Cuando alguien preguntó si era una elección o un error tipográfico, otro comentarista dijo: "El artista afirma que fue una elección, pero está borrando otros comentarios que lo señalan..."

Bastantes personas también se mostraron en desacuerdo con que el artista hiciera posar a Delevingne en topless para las fotos de un tatuaje en el brazo, pero ella respondió a ese revuelo de comentarios diciendo: "¡Sólo para que quede claro a todo el mundo! Decidí quitarme el sujetador, la foto no quedaba bien con el sujetador puesto. Soy muy perfeccionista, sobre todo en lo que se refiere a la fotografía, e intentaba ayudar a hacer algo bonito. Que todo el mundo se calme, por favor. Gracias x", pero no respondió a las preocupaciones sobre la palabra equivocada tatuada en ella para la eternidad.

Independientemente de si se suponía que debía estar "despierta" o no, esperemos que a Delevingne le encante lo que, obviamente, es un tatuaje precioso en general.